Why length beats cleverness
Strength is measured in bits of entropy: how many guesses an attacker needs on average. Each extra character multiplies the work. A random 16-character password with all character types has about 100 bits, far beyond what is practical to brute force. Swapping letters for look-alike symbols adds very little.